More about Schumann's sketch for a Sonata Nr. IV

As documented in Fred Moyer's site the Schumann sketch also contains the beginning and some fragments of a first movement for his unfinished Pianosonata from 1837. Because of the sparse material here any attempt at a reconstruction - in the proper sense of the word - would be futile. I have, however, not been able to withstand the temptation to risk such an attempt.

See the original Schumann sketch on Mr. Moyer's site.

See my attempted completion of the movement here.

And download the musical result (with Sibelius software in mp3) here.

Mere om Schumanns skitse til en Sonate nr. IV

Som det fremgår af Fred Moyers site, indeholder Schumanns skitse også begyndelsen til - og nogle løsrevne fragmenter af - en første sats til den ufuldførte klaversonate fra 1837. Her er ethvert forsøg på en rekonstruktion i princippet umuligt, da det eksisterende materiale fra Schumanns hånd er utilstrækkeligt til at danne grundlag. Men jeg har ikke kunnet modstå fristelsen til alligevel at gøre forsøget.

Den originale skitse til satsen kan ses (og høres spillet) på mr. Moyers site.

Mit forsøg på en fuldført sats kan ses her.

Og resultatet i klingende form (som Sibelius file i mp3) kan downloades her.

Rasmussen attempts the completion of an overlooked Schumann-sketch recently made public.

In mid-September I became aware - through Alex Ross' blog "The Rest is Moise" - that Paul E. Green and the pianist Fred Moyer had made some Schumann-sketches for a 4th piano sonata available to the public. And done so in an exemplary manner by presenting not only Schumann's own manuscript but also a deciphered version of his handwriting and a splendid performance of the existing material by mr. Moyer.

The manuscript consists mainly of a sketch, "agitato", for a finale - so extensive that a completion seemed to me possible. So six minutes of up to now unknown, dramatic music by Schumann from 1839 can now be heard as a musically meaningful whole.

Read the fascinating story about how a Schumann-sketch turns up in the US, read the music and hear mr. Moyer's interpretation of the sketch. Together with my attempted completion as sheet music and in a audio version using Sibelius software.

On Fred Moyer's site here.

Rasmussen forsøger at færdigkomponere en hidtil overset Schumann-skitse.

I midten af september blev jeg - via Alex Ross' blog "The Rest is Noise" - opmærksom på et site hvor Paul E. Green og pianisten Fred Moyer har gjort nogle hidtil ukendte Schumann-skitser til en fjerde klaversonate offentligt tilgængelige. Og gjort det eksemplarisk i form af Schumanns eget manuskript, en decifreret udgave samt mr. Moyers (storartede) indspilning af det eksisterende materiale.

Det består især af en skitse, "agitato", til en finale, så omfattende at en komplettering forekom mig mulig. Hvorved altså en hidtil ukendt, 6 minutter lang, dramatisk sats af Schumann fra 1839 kan høres som en musikalsk meningsfuld helhed.

Læs den fascinerende historie om hvordan en Schumann-skitse dukker op i USA, se musikken og hør mr. Moyers indspilning af skitsen. Samt nu mit forsøg på en færdiggørelse af satsen, på noder og i en lytteversion v.h.a. Sibelius software.

På Fred Moyers site her.

Klassisk musik i medie- og forbrugersamfundet.

Ved de danske musikbibliotekarers faglige mødedage, i år med titlen "Remix" afholdt på Vejle Bibliotek, præsenterede Rasmussen 25.9. et oplæg med ovenstående titel.

Læs dette oplæg her

Carl Nielsen - et stridens æble?

Det Kongelige Bibliotek åbnede den 15. maj en udstilling om med titlen "Carl Nielsen - et stridens æble?" Udstillingen kan ses til 10. oktober i Søjlehallen, Det Kongelige Bibliotek (Diamanten).

Ved åbningen introducerede Karl Aage Rasmussen udstillingen.

Læs introduktionen her

I have a dream ...

Karl Aage Rasmussen's key note speech at the international symposium in Rome, March 2009, headlined "Classical Music and Modern Classical Music in Globalization and Society Environment" can be read here